shared resource перевод

• разделяемый ресурс; совместно используемый ресурс а) любое устройство,
  данные или программа, которые используются несколькими устройствами или
  программами б) в Windows NT- любые ресурсы, которые доступны сетевым
  пользователям, такие как каталоги, файлы, принтеры или именованные
  каналы

• shared:    1) совместного пользования, коллективный Ex: shared apartment коммунальная квартира
• resource:    1) обыкн. _pl. (материальные) запасы, ресурсы, средства Ex: natural resources естественные ресурсы (богатства) Ex: to be at the end of one's resources исчерпать все запасы Ex: the resources in men a
• shared resource system:    система с ресурсами коллективного [общего] пользования, система сразделяемыми ресурсами
• shared access:    коллективный [совместный] доступ
• shared antigenicity:    два различных антигена, имеющие по одной идентичной детерминанте
• shared antigens:    близкородственные антигены, перекрёстно реагирующие антигены
• shared apartment:    коммунальная квартира
• shared band:    уплотненная полоса частот
• shared borders:    стандартная окантовка (области, автоматически создаваемые на всехстраницах)
• shared cab:    кабина, используемая разными изготовителями
• shared cataloging:    координированная каталогизация
• shared channel:    совместно используемый канал; уплотненный канал
• shared components:    узлы и детали, общие для разных моделей автомобилей
• shared contact:    составной контакт
• shared control:    совместное управление (напр. несколькими устройствами ввода-вывода)

• Permissions determine who can access a shared resource.
  Разрешения определяют, кому предоставляется доступ к общему ресурсу.
• I cannot access files on an NFS shared resource.
  Невозможно получить доступ к файлам общего ресурса NFS.
• Ensure shared resource availability when a node fails.
  Обеспечьте доступность общего ресурса при отказах узла.
• This ensures fault-free, independent operation without shared resources.
  Это позволяет обеспечить безотказную, независимую работу ЦОД.
• The shared resource does not have root access enabled.
  Для общего ресурса не разрешен доступ с правами root.
• It shared resources with ONUB, for example fixed-wing aircraft.
  Она совместно с ОНЮБ использовала отдельные ресурсы, например самолет.
• Take the NFS shared resources on the disk offline.
  Переведите в автономный режим общие ресурсы NFS на диске.
• Configure the shared resource to use the appropriate character encoding.
  Настройте общий ресурс для использования соответствующей кодировки знаков.
• Specify whether to allow anonymous access for the shared resource.
  Укажите, следует ли разрешить анонимный доступ к общему ресурсу.
• Automated Invitation processing for shared resource scheduling.
  Автоматическая обработка Приглашений при планировании встреч и совместном использовании ресурсов.